Flights are available from UK to destinations in Germany.
Direct flights are available to Leipzig and Dresden with Ryanair or to Berlin regional airports with British Airways, Ryanair and easyjet. This would be a self drive option as are approx. 2 to 3 hours drive from Colditz.
If you are coming from the West by car the best way to get to Colditz is via the A14 from Leipzig. Take the Colditz Turn off and follow the B107 Grimma/Wurzen/Colditz.
Follow the signs for the Market Square, just before you reach the market square take the cul-de-sac turning on the left called Am Graben. The Hotel is just along on the left.
Colditz is also easily accessible from the south via the A4(E40), taking the Altenburg, Borna turn off and continuing via Bad Lausick to Colditz.